True story 真實故事

 

I Iove drinking tea,and knowing this.A friend once invited me to a teahouse where we had one of my favourite types of tea:oolong.During the conversation my friend told me that his whole family liked to drink tea,especially his mother:“She really likes to drink thick tea.”It took me a while to figure out his meaning,but eventually I re-alized that what he meant to say was“她喜 歡喝濃茶.Which in English would be "She likes to drink really strong tea.”

 

我喜歡喝茶而且精于此道。曾經一位朋友邀請我去一家茶社喝茶，在那我們喝了我最喜歡的一種茶—烏龍茶。交談中朋友告訴我他全家都喜歡喝茶，特別是他的媽媽:"She really likes to drink thick tea.”我想了好一會才明白他是想說“她喜歡喝濃茶。”這在英語中應該是“She likes to drink really strong tea.”

 

知識擴展

 

提示：

 

Don't translate“功夫茶”as "kung fu tea" . Instead, you could refer to it as“concentrated”or“strong tea”.

 

與“口感和口味”相關的詞匯：

 

sweet adj.甜的

salty adj，咸的

spicy adj.辛辣的

strong adj.濃的

light adj.口味輕的

chewy adj.耐嚼的

tender adj.嫩的

bitter adj.苦的

savory adj.味美的;咸味的

hot adj.辣的

weak adj.淡的

heavy adj.口味重的

crispy adj.脆生的