目前國內學術界以及社會各界初步認定為:“電子書書代表人們所閱讀的數字化出版物, 從而區別于以紙張為載體的傳統出版物, 電子書書是利用計算機技術將一定的文字、圖片、聲音、影像等信息, 通過數碼方式記錄在以光、電、磁為介質的設備中, 借助于特定的設備來讀取、復制、傳輸 。”
電子書書的主要格式有PDF、EXE、CHM、UMD、PDG、JAR、PDB、TXT、BRM等等,目前很多流行移動設備都是支持其閱讀格式的。手機終端常見的電子書書格式為UMD、JAR、TXT這三種。它由三要素構成:( 1) E-book 的內容, 它主要是以特殊的格式制作而成, 可在有線或無線網絡上傳播的圖書, 一般由專門的網站組織而成。( 2) 電子書書的閱讀器, 它包括桌面上的個人計算機, 個人手持數字設備( PDA) , 專門的電子書設備, 如“翰林電子書書”。( 3) 電子書書的閱讀軟件, 如ADOBE 公司的AcrobatReader, Glassbook 公司的Glassbook, 微軟的MicrosoftReader,超星公司的S SReader 等。
華鑫杭州翻譯公司是一家高端專業翻譯服務機構,我們專注于電子書翻譯,對于電子書翻譯我們不僅要求翻譯語言精準,還要在專業術語上達到法律級別上的專業水準,我們的電子書翻譯譯員都是經驗豐富的經濟學類譯員并長期從事翻譯工作,翻譯后由我們的翻譯項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對,以確保用詞嚴謹,表達清楚,邏輯性強,務必使得電子書翻譯不會產生歧義。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙,成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。 |