|
樓盤:由具備開發資質的開發商承擔設計、建設并聚集在某一處進入市場上銷售的房子。樓盤一般指商品房。一般指正在建的或正在出售的樓房。樓盤，是香港不動產買賣時，對物業的稱呼,一個樓盤可以是一個單位、一幢大廈或一個屋苑;甚至一幅地皮、一個泊車位、樓花期貨等。由具備開發資質的開發商承擔設計、建設并聚集在某一處進入市場上銷售的房子。樓盤一般指商品房。一般指正在建的或正在出售的樓房。樓盤的資訊包括建筑面積平方米,有裝修,景觀,層數,地點,價錢,房間數目,會所設施，甚至實用率。前稱資料未必是法例規定，不實陳述時有可能。大樓盤或籃籌樓盤指其交易量高,價格穩定,轉手易且快，鐵路沿線。通常成為炒樓者至愛。
目前市場上確實存在用“均價”來吸引購房人的廣告。一些開發商在樓盤推廣時，打出的均價，可能并不是這個項目現在推出的幾棟樓的整體均價，而是其中“均價”最低的那棟樓的價格。這樣價格的樓，社區中至少有一棟，而且這些樓中的戶型與社區中其他樓中的戶型沒有什么兩樣，無論是樓層位置還是朝向、通風、采光都不是最差的，只是可能沒有景觀，或者由于樓體的朝向而影響到戶型朝向而已。
華鑫翻譯公司是一家高端專業翻譯服務機構，我們專注于樓盤廣告翻譯，對于樓盤廣告翻譯我們不僅要求翻譯語言精準，還要在專業術語上達到法律級別上的專業水準，我們的譯員都是經驗豐富的法律類譯員并長期從事樓盤廣告翻譯，翻譯后由我們的項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對，以確保用詞嚴謹，表達清楚，邏輯性強，務必使得樓盤廣告不會產生歧義。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。
|
