本地化是將產品按特定國家/地區或語言市場的需要進行加工，使之符合特定區域市場的過程。真正的本地化要考慮目標區域市場的語言、文化、習俗和特性。

網站本地化是指將一個網站的指定部分或全部改編成面向特定目標客戶的多種語言，包括文字、圖片、動畫以及網站工程等的處理等。網站本地化不同于簡單的網站翻譯，在進行網站本地化的同時，不僅僅要考慮到翻譯方面的精確，還要兼顧到相對應的客戶群體的民族信仰，色彩好惡、言辭忌諱、風俗等等一系列的問題。從工作量來看，網站本地化是一項極其復雜的工程。

華鑫杭州翻譯公司是一家高端專業翻譯服務機構，我們專注于網站本地化，對于網站本地化我們不僅要求翻譯語言精準，還要在專業術語上達到法律級別上的專業水準，我們的網站本地化譯員都是經驗豐富的IT類譯員并長期從事翻譯工作，翻譯后由我們的翻譯項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對，以確保用詞嚴謹，表達清楚，邏輯性強，務必使得網站本地化不會產生歧義。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。

   網站本地化