現(xiàn)今醫(yī)學分為傳統(tǒng)醫(yī)學、基于“生物-醫(yī)學模式”近代發(fā)展起來的西醫(yī)，20世紀西醫(yī)又發(fā)展到“社會-心理-生物醫(yī)學”或綜合醫(yī)學模式，后基因組時代系統(tǒng)生物學的興起，形成了系統(tǒng)醫(yī)學在全球的迅速發(fā)展，成為繼傳統(tǒng)醫(yī)學、西醫(yī)學之后中、西醫(yī)學匯通的未來醫(yī)學。

不管是中醫(yī)學還是西醫(yī)學，從二者現(xiàn)有的思維方式的發(fā)展趨勢來看，均是走向現(xiàn)代系統(tǒng)論思維，中醫(yī)藥學理論與現(xiàn)代科學體系之間具有系統(tǒng)同型性，屬于本質(zhì)相同而描述表達方式不同的兩種科學形式。可望在現(xiàn)代系統(tǒng)論思維上實現(xiàn)交融或統(tǒng)一，成為中西醫(yī)在新的發(fā)展水平上實現(xiàn)交融或統(tǒng)一的支撐點，希冀籍此能給中醫(yī)學以至生命科學帶來良好的發(fā)展機遇，進而對醫(yī)學理論帶來新的革命。

華鑫翻譯公司是上海地區(qū)一家專業(yè)的翻譯公司，我們在醫(yī)學翻譯方面有著豐富的經(jīng)驗，公司有專業(yè)的醫(yī)學、醫(yī)療類的多語種翻譯術語庫，我們的醫(yī)學譯員有著深厚的醫(yī)學行業(yè)背景，我們的合作單位有：上海新生源醫(yī)藥研究有限公司，南京新百藥業(yè)有限公司等。上海瑞科醫(yī)學翻譯公司致力于國內(nèi)外中西醫(yī)基礎理論、醫(yī)療、制藥、生物技術、醫(yī)療器械、化妝品、食品衛(wèi)生醫(yī)藥相關行業(yè)的專業(yè)化翻譯服務。

  醫(yī)學的分類